Департамент за чуждоезиково обучение и приложна лингвистика

Департаментът по чуждоезиково обучение и приложна лингвистика (ДЧЕОПЛ) е създаден през 1989 г. като наследник на кагедра „Чужди езици”. Първият директор на Департамента е проф. Веселин Вапорджиев .

Департаментът включва секциите:

• "Английски език"
• “Западни и Славянски езици”

В ДЧЕОПЛ се преподават чужди езици за студенти на ТУ - София и български език за чуждестранни студенти на университета. В зависимост от спецификата на обучение в отделните факултети на ВУЗ-а преподаването е с различен хорариум, на различно ниво и с различно учебно съдържание, като фокусът е върху чужд език за специфични цели.

Департаментът разполага със съвременно оборудване за преподаване, което позволява прилагането на съвременни методи и техники в обучението по чужд език. Студентите могат да се възползват от езикови лаборатории, мултимедийни зали и компютърни класове.

В рамките на Центъра за развитие и квалификация ДЧЕОПЛ има своя собствена специалност “Преводач на научно-техническа литература”.

ДЧЕОПЛ на ТУ-София е лицензиран изпитен център за провеждане на сертификатния изпит по немски език TestDaF. Предлагат се и съботно-неделни подготвителни курсове.

Организират се вечерни полуинтензивни платени курсове по западни езици. Департаментът предлага и подготвителни кандидат-студентски курсове по чужд език за кандидатстване в чуждоезиковите факултети на ТУ-София.

 

===============

УКАЗАНИЯ ЗА ЗАПИСВАНЕ В ГРУПИТЕ ПО ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ

Студентите в ТУ имат избор между следните 4 езика: английски, немски, руски, френски.

Всички студенти, които желаят да изучават английски език, полагат задължителен тест за определяне на ниво в началото на академичната година. В групите по английски език има определен брой места, които се запълват с първите по резултат класирали се на теста желаещи да изучават този език. Тестът се провежда онлайн през първата седмица на семестъра от понеделник до четвъртък (от 26.09.2022 до 29.09.2022).

Желаещите да изучават немски, френски или руски език не полагат тест за ниво, а се записват в група по избрания от тях език в първата седмица на семестъра. Записването става на място в в сградата на Департамента за чужди езици (блок 13, до бензиностанция OMV) в определения в разписа ден, час и кабинет за съответния език. Студентите, които не са получили достатъчен бал за група по английски, също трябва да се запишат на друг чужд език по избор – в този случай, по време на втората седмица от семестъра.

РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ПО НИВА ЗА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

Тестът по английски език има за цел създаването на хомогенни езикови групи, различни от административните,  които да улеснят обучението на студентите по английски език на съответното ниво.

Тестът се провежда дистанционно в платформата TestPortal от 26.09.2022 до 29.09.2022 (четвъртък) в избрано от всеки студент време.

Линк към теста за всеки факултет ще намерите по-долу. Моля да се уверите, че използвате правилния линк за Вашия факултет.

 

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕСТА:

Продължителност: 45 мин. след натискане на бутона START.

ВАЖНО: Системата следи броя опити за полагане на теста – при повече от един опит, студентите се дисквалифицират. 

Тестът за определяне на ниво се състои от 40 въпроса с по 4 възможни отговора. Верният отговор е само един и се отбелязва с натискане на квадратчето до него. Можете да оставите въпроса неотговорен и да се върнете към него по-късно. Можете и да променяте отговора си, като се движите свободно напред и назад в теста. Времето за решаване на теста  е 45 минути. След изтичането им тестът се прекратява автоматично.

ВНИМАНИЕ: Системата следи дали по време на решаването на теста отворяте други прозорци на устройството си. Ако това се случи, получавате предупредително съобщение за санкциониране. 

 

РЕЗУЛТАТИ

Резултатите ще бъдат обявени в сградата на Департамента за чужди езици и могат да бъдат проверени след 9:00 ч. на 03.10.2022 г. Списъците ще бъдат разлепени на прозорците в коридора на втория етаж.

Студентите, чийто резултат в класирането не е бил достатъчен, за да бъдат записани в група по английски, няма да бъдат включени в списъците. Те трябва да се запишат на друг чужд език по реда, описан по-горе.

 

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Допълнителна информация относно теста може да бъде получена от съответните отговорни преподаватели по английски език:

ЕМФ                            ст. пр. Бистра Василева        b_vassileva@tu-sofia.bg

ЕФ                               пр. Елена Янкова                  e.yankova@tu-sofia.bg

ФИТ                             ст. пр. Албена Николова      albenanikolova@tu-sofia.bg

МФ                              ст. пр. З. Щиркова                 shtirkova@tu-sofia.bg

СФ                               ст. пр. Й. Ангелова                danny_angelova@tu-sofia.bg

ФА                               ст. пр. С. Ангелова                sofia_angelova@tu-sofia.bg

ФаГИО ПМ                 ст. пр. В. Митрополитска     vmitropolitska@tu-sofia.bg

ФЕТТ                           ст. пр. Т. Янева                      tyaneva@tu-sofia.bg

ФКСТ                           ст. пр. В. Драганова              veldrag@tu-sofia.bg

ФПМИ                         ст. пр. Т. Колева                    takoleva@tu-sofia.bg

ФТ                               ст. пр. д-р М. Момчилова    maria.momchilova@tu-sofia.bg

ФТ АТТ                        ст. пр. И. Найденов               ivan_naidenov@tu-sofia.bg

ФТК                             ст. пр. П. Атанасова              petya_atanasova@tu-sofia.bg

 

ЛИНКОВЕ ЗА ТЕСТ ПО АНГЛИЙСКИ

 

ЕМФ:                                                   Тест Английски ЕМФ

ФИТ:                                        Тест Английски ФИТ

ЕФ:                                          Тест Английски ЕФ

МФ п. 4-Маш:                                    Тест Английски МФ п. 4-Маш 

МФ п. 4-Мех:                         Тест Английски език МФ п.4- Мех

МФ-ИД/ИЛ (п. 5)                   Тест Английски МФ ИД/ИЛ п.5

СФ ИМ:                                   Тест Английски СФ ИМ 

СФ БИС:                                  Тест Английски СФ БИС

СФ-СУ (п. 13)                          Тест Английски СФ СУ

ФА:                                          Тест Английски ФА

ФаГИО ПМ-КСТ                      Тест Английски ФаГИО ПМ-КСТ

ФаГИО ПМ-СИ                       Тест Английски ФаГИО ПМ-СИ

ФЕТТ:                                      Тест Английски ФЕТТ

ФКСТ п. 8 :                              ФКСТ п.8

ФКСТ п. 9                                Тест Английски ФКСТ п. 9                            

ФКСТ п. 10-ИТИ                                 Тест Английски ФКСТ п.10-ИТИ

ФКСТ п.10 – КСиг                   ФКСТ п.10- КСиг

ФПМИ ИСН:                           Тест Английски ФПМИ ИСН

ФПМИ ПМИ:                          Тест Английски ФПМИ ПМИ

ФПМИ ПФКМ:                                    Тест Английски език ФПМИ ПФКМ

ФТ ТрТТ ТУТ:                          Тест Английски ФТ ТрТТ ТУТ

ФТ АТТ:                                   Тест Английски ФТ АТТ

ФТК:                                        Тест Английски ФТК

 

 

===============

 

ПОДГОТВИТЕЛНО ОБУЧЕНИЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ЗА ЧУЖДЕСТРАННИ СТУДЕНТИ,

образователно-квалификационна степен „бакалавър“, секция “Западни и славянски езици”

 

1. Цел на обучението по дисциплината

Български език за чуждестранни студенти е фундаментален учебен курс от подготвителното обучение на чуждестранните студенти, избрали обучение в специалностите на ТУ – София на български език.

Предлаганата програма по Български език за чуждестранни студенти е съобразена с изискванията за начално обучение на чуждестранни студенти, както и с основния учебник „Български език. България и българите” с автори – Юлия Антова, Елга Кирякова, Татяна Накова, по който ще се работи.

Целта на обучението е да се изградят у студентите умения и компетенции в репродуктивна, репродуктивна-продуктивна и продуктивна дейност (речева и писмена) по български език. Отделя се внимание и на проблемите, свързани с научния стил, тъй като крайната цел на обучението по български език в ТУ – София е да се създадат у чуждестранните студенти основите за самостоятелна дейност върху научен текст и да се активизират уменията им монологично да се изказват по проблеми с научно-технически характер.

ВХОДНИ ВРЪЗКИ: Студентите нямат никакви знания по български език, а голямата част от тях не са изучавали друг чужд език.

ИЗХОДНИ ВРЪЗКИ:  Изграждане на добра езикова основа с помощта на която да са в състояние да усвояват фундаменталните дисциплини в ТУ – София.

Целта на учебната дисциплина е чуждестранните студенти да усвоят знания и умения по български език на основата на които да се интегрират в българската езикова среда и да придобият умения за академична комуникация, които да спомогнат при изучаването на основни инженерни дисциплини като математика, физика, информатика, които от своя страна ще ги подготвят за обучението им в ОКС „бакалавър“ на избраните от тях специалности в ТУ - София.

В края на обучението си студентите ще:

• изградят умения за свободна комуникация на български език на базата на богат усвоен лексемен и фразеологичен ресурс;
• познават основен понятиен апарат в областта на техниката и инженерството;
• придобият умения за работа с текстове от областите на инженерството, както и за създаване на план, резюмиране и водене на записки;
• изградят навици за самостоятелна работа и самоподготовка, необходима за следването им в инженерна специалност.
• бъдат запознати с основни техники за търсене на източници и водене на бележки за академични цели.

2. Учебно съдържание на ДИСЦИПЛИНАТА

2.1 Хорариум на учебната дисциплина

СЕМЕСТЪР i

1	Български език - Модул 1*	0	14	0	14	12	26		1**			PBВL1	0
2	Български език - Модул 2*	0	13	0	13	11	24		1**			PBВL2	0
3	Езикова практика***						(42)					PBВL3	0
	Общо	0	27	0	27	23	50	0	1	0	0		0

• Продължителност 18 седмици

**  За Български език - Модул 1 и 2 се оформя една текуща оценка

*** Продължителност на езиковата практика - 2 седмици по 21 часа седмично

 

СЕМЕСТЪР iI

4

Български език- Модул 3****

0

9

0

9

7

16

1

PBВL4

0

- - - - - - - -

У Ч Е Б Е Н      П Л А Н

за Подготвително обучение на Български език за чуждестранни студенти

за всички специалности от Професионални направления, по които се извършва

I.ФОНД НА УЧЕБНОТО ВРЕМЕ

Курс	Аудиторна заетост	Изпитни сесии	Учебна практика (езикова)	Ваканции	Всичко
Подготвителен	36	2	2	12	52

1. ПЛАН НА УЧЕБНИЯ ПРОЦЕС

Код на дисциплините съгласно ЕСТК - PТBL No – подготвителни дисциплини T – тип на образователно-квалификационната степен: B - “бакалаври”, M - “магистри”; BL - ”Български език”; No – пореден номер на дисциплината; Лекции (Л), семинарни упражнения (СУ), лабораторни упражнения (ЛУ) седмично; изпит (И), текуща оценка (ТО); курсов проект (КП)/ курсова работа (КР)

 

 

No

ДИСЦИПЛИНА

Седмичен хорариум

Контрол

Код на дисцип- лините

Кре- дити по ЕСТК

Л

СУ

ЛУ

Аудит. общо

Само подг.

Общо

И

ТО

КП

КР

 

СЕМЕСТЪР I

1	Български език - Модул 1*	0	14	0	14	12	26		1**			PBВL1	0
2	Български език - Модул 2*	0	13	0	13	11	24		1**			PBВL2	0
3	Езикова практика***						(42)					PBВL3	0
	Общо	0	27	0	27	23	50	0	1	0	0		0

• Продължителност 18 седмици

**  За Български език - Модул 1 и 2 се оформя една текуща оценка

*** Продължителност на езиковата практика - 2 седмици по 21 часа седмично

 

СЕМЕСТЪР II

4	Български език- Модул 3****	0	9	0	9	7	16	1				PBВL4	0
5	Математика-Част 1*****	3	6	0	9	7	16	1**				PBВL5	0
6	Математика-Част 2*****	3	6	0	9	7	16	1**				PBВL6	0
7	Физика******	5	10	0	15	8	23	1				PBВL7	0
8	Информатика******	2	4	0	6	4	10	1				PBВL8	0
		6/5/2	9/12/ 10/4	0	9/9/9 /15/6	7/7/7 /8/4	16/1 6/16/ 23/1 0	4	0	0	0		0
	Общо

**         За Математика – Част 1 и 2 се полага един изпит

****     Продължителност 18 седмици

*****   Продължителност 10 седмици

****** Продължителност 8 седмици

 Забележка:  Средната седмична аудиторна заетост за II семестър не надвишава 28 ч.

 

ІІІ. ОСНОВНИ ПАРАМЕТРИ НА УЧЕБНИЯ ПЛАН

1. Срок на обучение – 1 година, 2 семестъра
2. Аудиторна заетост по учебен план – 996 часа
   1. Лекции – 116 часа; 2.2. Семинарни упражнения. – 394 часа ;

 

3.Общ брой на учебните дисциплини – 7 бр.

3.1 Задължителни – 7 бр.;

4.Контрол

4.1 Изпити - 4 бр.; 4.2 Текущи оценки - 1 бр.

5.Езикова практика - 2 седмици

- - - - - - - -

Г  Р  А Ф  И К

 

на учебния процес за Подготвително обучение на български език за чуждестранни студенти за всички специалности от Професионални направления, по които се извършва обучение на български език, редовна форма на обучение през 2021/2022  учебна година

Учебен процес	Брой седмици	Период
Учебни занятия за зимен семестър	18	18.10.2021 - 22.12.2021 10.01.2022 - 25.02.2022
Коледна ваканция	2	23.12.2021 - 08.01.2022
Езикова практика	2	28.02.2022 - 04.03.2022
Зимна изпитна сесия	0	-
Учебни занятия за летен семестър	18	07.03.2022 - 21.04.2022 09.05.2022 - 15.07.2022
Великденска ваканция	2	22.04.2022 - 05.05.2022
Лятна изпитна сесия	1	18.07.2022 - 22.07.2022
Годишна ликвидационна сесия за учебната 2021/2022	1	Една седмица преди започването на уч. занятия за учебната 2022/2023 г.

 

 

===============

Special Issue "Pedagogical Approaches for Teaching Foreign Languages in a Digital Environment"

 

 

                            

 

27 September 2022 г.